Als je met de Japanse cultuur in aanraking komt, weet je aanvankelijk niet hoe je moet reageren.

Elke intuïtie wordt onderuit gehaald, want zij reageren toch weer anders dan je zou verwachten.

Spontaniteit bijvoorbeeld, blijkt een typisch Westerse term, want in Japan is zelfs los gedrag gecodeerd.

Ondanks dat wij hier ook onze eigen sociale codes hebben, zijn zij gecodeerder dan wij.

Daar waar de Japanner misschien echt spontaan is, zullen wij het niet herkennen.

In het sociale verkeer kan de Japanner zich niet beroepen op intimiteit of emoties.

En in situaties waarin dat wel kan (en dan vaak in extreme vorm), heerst ook een sociale norm.

Een man die op weg naar z'n werk in een drukke metro een expliciet obscene, pornografische strip zit te lezen, zal niet raar worden aangekeken.